Gun advocates’ changing definition of ‘assault rifles’ is meant to sow confusion