Archaeologist begins new probe of grounds at former N.S. residential school