'Needle in a haystack' black hole spotted outside our galaxy