Letters, photos, diaries from Shingle Point residential school arrive in Inuvik and Aklavik