With survivors' voices silent, the Halifax Explosion is now a second-hand story