New book challenges mainstream understandings of violence in Latin America