Retired judge appointed as Nova Scotia's police complaints commissioner