New book offers critical look at hockey culture and its societal barriers