The search for graves—and truth—at a Nova Scotia residential school