Researchers hope gene study will reveal new clues in right whales' rapid decline