New exhibit digitizes works of pioneering Nova Scotian filmmaker