Archaeologists in Nova Scotia are uncovering evidence of thriving seventeenth-century French colonists and their brutal expulsion