Why it's called Confederation Bridge — and why the push to rename it isn't surprising