Heat waves are here to stay, but Vancouver community groups are finding new ways to keep people safe